Zum Lexikon

TrostWas stürmst du, Herz, und bist so wild?

Text
Ernst Moritz Arndt
Entstanden
1811
Aufnahme
Die Fiedel, New Wave Edit

Stellt euch vor, euer Land wird vernichtend geschlagen, und der Feind marschiert triumphierend in die Hauptstadt ein. Genau das geschah 1806 in Preußen. In dieser Zeit der nationalen Demütigung schrieb Ernst Moritz Arndt 1811 sein Gedicht „Trost“. Darin macht er seinem eigenen stürmischen Herzen Mut, trotz aller Not die Hoffnung nicht zu verlieren und auf Gott zu vertrauen.

Napoleon hatte die preußische Armee am 14. Oktober 1806 bei Jena und Auerstedt besiegt. Knapp zwei Wochen später zog er durch das Brandenburger Tor in Berlin ein. Sogar die Quadriga vom Tor ließ er abbauen und nach Paris bringen. Zerlegt und in zwölf Kisten verpackt, ging das Viergespann im Dezember 1806 auf die Fahrt nach Frankreich.

Erst nach dem Klick wird Instagram geladen.

Katya erzählt die Geschichte im Video.

Der Frieden von Tilsit

König Friedrich Wilhelm III. floh mit seiner Familie bis nach Memel, in den äußersten Nordosten seines Landes. Im Sommer 1807 begannen Napoleon und Zar Alexander I. bei Tilsit ihre Friedensverhandlungen, und zwar auf zwei Pontonbooten mitten in der Memel. Der preußische König musste dabei am Ufer bleiben. Im Frieden von Tilsit verlor Preußen schließlich etwa die Hälfte seines Staatsgebiets. Gebiete westlich der Elbe gingen an das neue Königreich Westphalen, und aus dem größten Teil der polnischen Landesteile machte Napoleon das Herzogtum Warschau.

Nach Tilsit begannen in Preußen unter dem Freiherrn vom Stein große Reformen. Doch im September 1808 legte Napoleon in einem weiteren Vertrag fest, dass die preußische Armee höchstens 42.000 Mann stark sein durfte.

Der Dichter

Ernst Moritz Arndt war damals noch gar kein Preuße. Er kam 1769 auf der Insel Rügen zur Welt, die zu Schweden gehörte, und sein Vater war ursprünglich ein Leibeigener gewesen. Arndt wurde Professor in Greifswald, das ebenfalls schwedisch war. 1806 erschien sein Buch „Geist der Zeit“, in dem er sich gegen Napoleon stellte, und es machte großes Aufsehen. Als nach der Schlacht bei Jena die Franzosen anrückten, musste er um sein Leben fürchten und floh nach Stockholm. Er war in dieser Zeit verzweifelt. In Schweden gab ihm der feste Glaube von Elsa Maria von Munck neue Kraft, und auch Arndt selbst näherte sich nun dem Christentum.

Drei Jahre blieb er in Schweden und arbeitete in Stockholm an einer Übersetzung der schwedischen Gesetze für Pommern. In dieser Zeit erschien in London der zweite Teil von „Geist der Zeit“, in dem er die Deutschen zu den Waffen rief. Im Herbst 1809 wagte er sich heimlich zurück. Mit einem preußischen Schiff segelte er nach Rügenwalde an der pommerschen Küste und landete dort unter falschem Namen, als Sprachmeister Allmann. Genau in dieser Zeit wurde er wegen seines Buches geächtet, und Ende des Jahres ging er nach Berlin. Erst 1810, als Schwedisch-Pommern wieder an Schweden kam, konnte er auf seinen Lehrstuhl in Greifswald zurückkehren.

Das Gedicht

1811 erschien in Greifswald ein Band mit Arndts Gedichten, und darin steht auch „Trost“. Arndt spricht darin sein eigenes Herz an:

Was stürmst du, Herz, und bist so wild?
Ist nicht der alte Gott dein Schild?
Der alte Gott im Himmel hoch,
Der lebet und regieret noch.

Dieser Gott hat Erde und Himmel hingestellt, und er stillt sogar des Sturmes wilde Wut. Er selbst, so erinnert Arndt sein Herz, hat ihm die Rüstung angezogen, die kühn mit Geistern ringen kann. Dann stellt Arndt das Leid gegen die Freude. Das Leid frisst das Herz und den Mut, und es löscht die Kraft und den Verstand. Die Freude dagegen nennt er Gottes Feuerbrand:

Leid ist der blanken Waffen Rost,
Die Freude hoher Seelen Kost;
Leid schleicht im Finstern wie ein Dieb,
Der Freude ist die Sonne lieb.

Kost bedeutet hier so viel wie Speise. Deshalb ruft Arndt sich selbst zu: Drum hell den Blick und frisch die Hand! Er soll sich in edlem Wein berauschen und im Sonnenschein baden. Am Ende schickt er sein Herz mitten hinein in den Sturm:

Und wenn auch Sturm die Woge treibt,
Der Pfad von blut'gem Staube stäubt,
Hinein! und kommst du nicht heraus,
Wiss', hier und dort ist Gottes Haus.

Mit „hier und dort“ meint Arndt dieses Leben und das Leben nach dem Tod.

Zwei Jahre später

Lange hielt es Arndt selbst nicht mehr in Greifswald. Im Herbst 1811 bat er um seine Entlassung, und Anfang 1812 ging er heimlich nach Berlin und weiter nach Breslau. Gerade in diesen Wochen musste sich Preußen sogar mit Napoleon verbünden und ihm Truppen für seinen Feldzug gegen Russland stellen. Arndt machte sich im Sommer auf den Weg nach Russland, zum Freiherrn vom Stein, der ihn eingeladen hatte. Und tatsächlich begannen nur zwei Jahre nach seinem Gedicht die Befreiungskriege gegen Napoleon. Aus der tiefsten Niederlage erwuchs der Widerstand, und Arndt schrieb in diesen Jahren seine bekanntesten Lieder.

1814 zogen die Verbündeten in Paris ein, und die Preußen holten ihre Quadriga zurück. Noch im selben Jahr stand sie wieder auf dem Brandenburger Tor. Seinen „Trost“ nahm Arndt auch in spätere Sammlungen auf. In der Ausgabe von 1860, die er noch selbst zusammenstellte, steht darüber die Jahreszahl 1811. Und genau dieses Gedicht hat die Fiedel jetzt als New Wave Edit neu aufgenommen.

In meiner Story teilen

„Trost“ von der Fiedel

CD vorbestellen · 14,99 €Alle Lieder der Fiedel

Der Liedtext

Was stürmst du, Herz, und bist so wild?
Ist nicht der alte Gott dein Schild?
Der alte Gott im Himmel hoch,
Der lebet und regieret noch.

Der alte Gott, der Allmachtsheld,
Der Erd' und Himmel hingestellt,
Der stillt des Sturmes wilde Wut
Und ruft dem Meer: hier stehe, Flut!

Zog er dir nicht die Rüstung an,
Die kühn mit Geistern ringen kann?
Haucht' er dir nicht die Sehnsucht ein,
Des hohen Stolzes edle Pein?

Leid frißt das Herz und frißt den Mut:
Denk, diese Welt und du seist gut;
Leid löscht die Kraft und den Verstand,
Die Freud ist Gottes Feuerbrand.

Leid ist der blanken Waffen Rost,
Die Freude hoher Seelen Kost;
Leid schleicht im Finstern wie ein Dieb,
Der Freude ist die Sonne lieb.

Drum hell den Blick und frisch die Hand!
Und schwinge Gottes Feuerbrand!
Berausche dich in edlem Wein!
Und bade dich im Sonnenschein!

Und wenn auch Sturm die Woge treibt,
Der Pfad von blut'gem Staube stäubt,
Hinein! und kommst du nicht heraus,
Wiss', hier und dort ist Gottes Haus.

Weitere Geschichten

Mehr zum Thema: Lieder der Befreiungskriege

Alle Geschichten im Lexikon