
MondnachtEs war, als hätt der Himmel die Erde still geküsst
Von Katya, Historikerin- Text
- Joseph von Eichendorff
- Melodie
- viele Vertonungen, darunter Robert Schumann, 1840
- Entstanden
- um 1835
- Aufnahme
- Die Fiedel, CD „Scheibe 1“, Lied 2
Wusstet ihr, dass Joseph von Eichendorff fast drei Jahrzehnte lang als preußischer Beamter gearbeitet hat? Seit 1831 war er im Kultusministerium in Berlin, in der Abteilung für die katholischen Kirchen und Schulen. Und genau in diesen Berliner Jahren, um 1835, schrieb er die Mondnacht. 1837 erschien sie in seiner ersten Gedichtsammlung.
Das Gedicht hat nur drei Strophen. In einer stillen Nacht ist es, als hätte der Himmel die Erde geküsst. Die Luft geht durch die Felder, und leise rauschen die Wälder. Dann breitet die Seele ihre Flügel aus und fliegt durch das stille Land, als flöge sie nach Haus.
1840 machte Robert Schumann aus der Mondnacht ein Lied. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts gab es schon mehr als 40 Vertonungen.
Der Dichter aus Lubowitz
Joseph von Eichendorff kam am 10. März 1788 auf Schloss Lubowitz bei Ratibor in Oberschlesien zur Welt. Seine Familie war adelig und katholisch. Das Schloss lag in einem Park über der Oder, und die Landschaft dort bestimmte später sein Leben und sein Dichten.
Eichendorff studierte die Rechte in Halle und Heidelberg und legte seine Prüfungen in Wien ab. Dort lernte er unter anderen Theodor Körner kennen. Im Februar 1813 rief der preußische König Freiwillige zu den Waffen. Eichendorff kehrte nach Schlesien zurück und trat, genau wie Körner, in das Lützowsche Freikorps ein. Große Gefechte erlebte er allerdings nicht.
Zu Hause stand es schlecht um die Familie. Die Güter des Vaters waren hoch verschuldet und mussten nach und nach verkauft werden. 1823, nach dem Tod der Mutter, wurde auch Lubowitz verkauft. Damit hatte Eichendorff das Zuhause seiner Kindheit verloren.
Das Gedicht
Inzwischen war Eichendorff in den preußischen Staatsdienst eingetreten und arbeitete unter anderem in Danzig und Königsberg. Neben dem Amt schrieb er weiter, 1826 erschien zum Beispiel seine Novelle „Aus dem Leben eines Taugenichts“. 1831 kam er nach Berlin, und um 1835 entstand dort die Mondnacht. Die Handschrift ist ein einzelnes Blatt, auf dem auch Entwürfe zu anderen Gedichten stehen. Es liegt heute in der Staatsbibliothek zu Berlin.
Es war, als hätt der Himmel
Die Erde still geküsst,
Dass sie im Blütenschimmer
Von ihm nun träumen müsst.
Der Himmel küsst die Erde hier nicht wirklich. Es ist nur so, als hätte er es getan. Und auch die Seele fliegt am Ende nur so, als flöge sie nach Haus. Doch welches Zuhause meinte Eichendorff? Einen Hinweis gab er selbst. In seiner Sammlung von 1837 stellte er die Mondnacht zu den geistlichen Gedichten.
Schumanns Lied
Im Frühjahr 1840 war Robert Schumann mit Clara Wieck verlobt. Doch ihr Vater wollte die Ehe verhindern, und das Paar wartete auf die Entscheidung eines Gerichts. Robert lebte in Leipzig, Clara bei ihrer Mutter in Berlin. Auf seine Bitte schrieb Clara 15 Gedichte von Eichendorff aus dem Buch von 1837 ab.
Am 9. Mai 1840, am Abend vor dem Sonntag Jubilate, drei Wochen nach Ostern, vertonte Schumann die Mondnacht. Wenige Tage später schickte er das Lied an Claras Mutter, als Geschenk zu ihrem Geburtstag. Clara schrieb ihm zurück, es sei „so schwermüthig, daß ich’s gar nicht singen kann, ohne daß mir’s wehe zu Muthe wird“. Sie sang es trotzdem einem Freund vor, und der sprang auf und wollte danach nichts anderes mehr hören.
Schumann selbst schrieb an Clara, der Eichendorff-Zyklus sei wohl sein „aller Romantischstes“, und es stehe viel von ihr darin. Später versuchte er, die Mondnacht noch zu verbessern, doch es gelang ihm nicht. Schließlich bat er Clara, einige Takte so aus dem Gedächtnis in sein Manuskript zu schreiben, wie er sie ihrer Mutter geschickt hatte. Am Rand vermerkte er: Lieber wie ich es der Mutter geschickt habe.
Im September 1840 durften die beiden endlich heiraten. Noch bevor der ganze Liederkreis gedruckt war, brachte Schumann die Mondnacht im Juli 1841 in der Musikbeilage seiner Neuen Zeitschrift für Musik heraus. 1842 erschien dann in Wien der Liederkreis mit zwölf Liedern nach Eichendorff, und die Mondnacht ist darin das fünfte.
Der Dichter hört zu
Eichendorff hat Schumanns Lieder auch selbst gehört. Als Clara Schumann 1846/47 in Wien Konzerte gab, spielte sie auch in einer Matinee, und der Dichter saß im Publikum. Danach schrieb Clara einer Freundin, Eichendorff sei entzückt gewesen und habe gemeint, Schumann habe seine Gedichte erst zum Leben gebracht.
1853 vertonte auch der junge Johannes Brahms die Mondnacht. Eichendorff starb am 26. November 1857 in Neisse. Sein Geburtsort Lubowitz heißt heute Łubowice und liegt in Polen, und von dem Schloss ist seit 1945 nur eine Ruine geblieben. Doch die Mondnacht wird bis heute immer wieder neu vertont. Und jetzt hat auch die Fiedel sie aufgenommen, als Dark Techno Edit. Auf ihrer CD „Scheibe 1“ ist sie das zweite Lied.
„Mondnacht“ von der Fiedel
Weitere Geschichten
Mehr zum Thema: Heimat und Natur



