
MasurenliedWild flutet der See
Von Katya, Historikerin- Text
- Friedrich Dewischeit
- Melodie
- gilt als Dewischeits eigene
- Entstanden
- um 1840/1855
- Aufnahme
- Die Fiedel, New Wave Edit
Sie sprachen einen polnischen Dialekt und stimmten trotzdem fast geschlossen für Deutschland! Die Rede ist von den Masuren, einer Bevölkerungsgruppe im Süden des ehemaligen Ostpreußens. Sie sprachen traditionell Masurisch und waren überwiegend evangelisch. Mit Preußen fühlten sich viele von ihnen eng verbunden.
Ihre Heimat war ein Land voller Seen und Wälder. Genau davon singt das Masurenlied, das mit den Worten „Wild flutet der See“ beginnt. Für die Masuren wurde es zu einer inoffiziellen Hymne.
Erst nach dem Klick wird Instagram geladen.
Die Masuren
Der Name Masuren geht auf Siedler aus dem polnischen Herzogtum Masowien zurück. Schon im 14. Jahrhundert ließen sie sich im Süden des Ordenslandes Preußen nieder. 1525 wurde Preußen unter Herzog Albrecht evangelisch, und seine polnisch sprechenden Untertanen wechselten mit ihm den Glauben. So wurden Protestanten mit polnischer Muttersprache zu einer Besonderheit Masurens.
Ihr Masurisch war ein altertümliches Polnisch. Für alles Neue nahmen die Masuren einfach deutsche Wörter. So ging man zum „banof“, dem Bahnhof, und fuhr mit dem „cug“, dem Zug. Als Polen aber fühlten sich die meisten nicht. Ein Masure konnte auf Polnisch stolz verkünden, dass er ein Preuße sei. Seit der Reichsgründung setzte sich in den Schulen nach und nach das Deutsche durch, und 1910 gab nur noch etwas mehr als die Hälfte der Menschen in Masuren Masurisch oder Polnisch als Muttersprache an.
Die Volksabstimmung von 1920
Nach dem Ersten Weltkrieg beanspruchte der neue polnische Staat auch Masuren. Der Versailler Vertrag bestimmte deshalb, dass die Bevölkerung selbst entscheiden sollte, und am 11. Juli 1920 war es so weit. Abstimmen durfte, wer mindestens 20 Jahre alt war und im Abstimmungsgebiet wohnte oder dort geboren war. Viele Masuren arbeiteten längst als Bergleute im Ruhrgebiet, und auch sie fuhren zur Abstimmung nach Hause. Zehntausende kamen in Sonderzügen, andere mit dem Schiff über die Ostsee. Denn seit 1920 trennte der Polnische Korridor Ostpreußen vom übrigen Reich.
Am Abstimmungstag waren Straßen und Wahllokale festlich geschmückt, und die Menschen gingen im Sonntagsstaat zur Wahl. Auf dem Stimmzettel stand allerdings nicht Deutschland, sondern Ostpreußen. Das Ergebnis war eindeutig. Im ganzen Abstimmungsgebiet Allenstein stimmten fast 98 Prozent für Ostpreußen, in den masurischen Kreisen zusammen sogar über 99 Prozent. Bei der Volkszählung von 1910 hatten im Kreis Johannisburg noch gut zwei Drittel der Menschen Masurisch oder Polnisch als Muttersprache angegeben. Und doch gab es dort 1920 gerade einmal 14 Stimmen für Polen. Im Kreis Oletzko waren es sogar nur zwei, gegen 28.625 Stimmen für Ostpreußen. In der Kreisstadt Marggrabowa stimmte niemand für Polen, und 1928 bekam sie deshalb einen neuen Namen. Sie hieß nun Treuburg.
Nach 1945
Im Januar 1945 rückte die Rote Armee in Masuren ein. Viele Bewohner flohen in langen Trecks nach Westen. Doch schon Ende Januar war Ostpreußen vom Reich abgeschnitten, und viele Flüchtlinge kehrten im Laufe des Jahres in ihre Dörfer zurück. Noch im selben Jahr kam Masuren unter polnische Verwaltung. Wer als Deutscher galt, wurde vertrieben. Die Masuren, die bleiben durften, mussten die polnische Staatsangehörigkeit annehmen und sollten Polnisch lernen. Ab 1956 konnten viele von ihnen ausreisen, und bis in die 1980er Jahre zog der größte Teil der Masuren in die Bundesrepublik. Aus Treuburg wurde Olecko.
Das Lied
Der Dichter des Masurenlieds war selbst gar kein Masure. Friedrich Dewischeit kam 1805 in Königsberg zur Welt und wurde 1829 Lehrer am Gymnasium in Lyck, das man die Hauptstadt Masurens nannte. Ausgerechnet dort hatte einige Jahre zuvor auch Bernhard Thiersch unterrichtet, der Dichter des Preußenlieds. Dewischeit war Jäger und streifte viel durch Wald und Feld. Die großartige Natur Masurens zog ihn in ihren Bann, wie er später selbst erzählte. Nach und nach dichtete er fünf Masurenlieder und setzte sie auch selbst in Musik. Mit einem Gesangverein übte er sie in seinem Haus ein.
Nur eines davon ging ins Volk über. Es hieß ursprünglich „Des Masuren Wanderlied“ und soll zuerst ein Duett für Bass und Sopran gewesen sein. Das würde erklären, warum die Melodie so hoch hinaufsteigt. Eine erste Fassung entstand wohl schon um 1840 in Lyck. 1855 ließ Dewischeit, inzwischen Lehrer in Gumbinnen, Text und Melodie der Masovia überreichen. So hieß die Studentenverbindung der Masuren in Königsberg, der er seit seiner Studienzeit angehörte. Die Studenten machten das Lied zu ihrem Bundeslied und sangen es bei ihren Festen in den masurischen Städten. So wurde es zum Lied einer ganzen Landschaft, und auch das Blau-Weiß-Rot der Masovia wurde zu den Farben Masurens. Im Kehrreim nennt das Lied die Heimat Masovia:
Masovialand, mein Heimatland,
Masovia lebe, mein Vaterland!
Bei der Volksabstimmung 1920 soll es hundertfach erklungen sein. Um 1930 spielte der Rundfunk in Königsberg seine ersten beiden Takte als Pausenzeichen. Nach 1945 wurde es für viele zum Lied ihrer verlorenen Heimat, und die Masuren sangen es im Westen weiter, etwa 1957 bei einem Treffen der Ortelsburger in Herne. In Lötzen, dem heutigen Giżycko, steht noch immer ein Gedenkstein für Dewischeit aus dem Jahr 1915, und die polnische Stadt pflegt ihn. Und genau dieses Lied hat die Fiedel jetzt als New Wave Edit neu aufgenommen.
„Masurenlied“ von der Fiedel
CD vorbestellen · 14,99 €Alle Lieder der FiedelDer Liedtext
Wild flutet der See,
Drauf schaukelt den Fischer der schwankende Kahn.
Schaum wälzt er wie Schnee
Von grausiger Mitte zum Ufer hinan.
Wild fluten die Wogen auf Vaterlands Seen, wie schön!
O tragt mich auf Spiegeln zu Hügeln, Masovias Seen!
Masovialand, mein Heimatland,
Masovia lebe, mein Vaterland!
Wild brauset der Hain,
Dort spähet der Schütze des Wildes Spur.
Kühn dringt er hinein,
Durchwandelt die Wälder, die Felder, die Flur.
Ihr schwebenden Wolken gedenket doch mein am Hain,
O führt mich auf Flügeln des Windes zur Heimat ein.
Der Jugend Hain, der Seen Strand,
Masovia lebe, mein Vaterland!
Tal, Hügel und Hain,
Dort wehen die Lüfte so frei und so kühn.
Möcht’ immer da sein,
Wo Söhne dem Vaterland kräftig erblüh’n.
Da ziehen die Wolken durch Nebel grau, oh schau!
Dort lächelt auf Seen und Höhen des Himmels Blau.
O Heimatland, Masovias Strand,
Masovia lebe, mein Vaterland!
Weitere Geschichten
Mehr zum Thema: Heimat und Natur



