
WerwolfMein Liebster, wo bist du gewesen die Nacht?
Von Katya, Historikerin- Text
- Arthur Fitger
- Entstanden
- 1894
- Aufnahme
- Die Fiedel, Dark Wave Edit
Was macht ihr, wenn sich euer Mann plötzlich in einen Werwolf verwandelt? Vor genau dieser Frage steht die Frau in Arthur Fitgers Gedicht „Werwolf“. Ihr Liebster hat sich in der Nacht heimlich davongemacht, und aus dem Wald kam ein Ruf, halb seine Stimme, halb Wolfsgebell. Als er zurückkommt, klebt Blut an seinen Lippen und an seinem Bart.
Das Wort Werwolf stammt aus dem Germanischen und bedeutet Mannwolf. Fitger veröffentlichte sein Gedicht 1894. Die Geschichte der Werwölfe ist aber viel älter.
Erst nach dem Klick wird Instagram geladen.
Der alte Glaube
Schon in vorchristlicher Zeit kannte man in Europa Vorstellungen von Menschen, die sich in Wölfe verwandeln konnten. Im 5. Jahrhundert vor Christus schrieb der griechische Geschichtsschreiber Herodot über die Neurer, ein Volk, das nach den Sitten der Skythen lebte. Jeder von ihnen werde einmal im Jahr für einige Tage zum Wolf und danach wieder zum Menschen, so erzählten es die Skythen. Herodot selbst glaubte das nicht. Doch die Leute schworen, dass es wahr sei.
Um das Jahr 1000 berichtete Bischof Burchard von Worms über diesen Volksglauben. In seiner großen Sammlung des Kirchenrechts gibt es ein Buch für Beichtväter, voller Fragen an die Gläubigen. Eine dieser Fragen lautet sinngemäß, ob man glaube, dass die Schicksalsfrauen, die das Volk Parzen nennt, über einen Menschen schon bei seiner Geburt bestimmen können. Dann könne er sich in einen Wolf verwandeln, wann immer er will. Einen solchen Menschen, schreibt Burchard, nenne die Dummheit des Volkes Werwolf. Wer daran glaubte, sollte zehn Tage bei Brot und Wasser büßen. Denn nur der allmächtige Gott könne sein Ebenbild in eine andere Gestalt verwandeln.
Auch die Slawen kannten solche Wesen, zum Beispiel den Wolkolak. In seinem Namen stecken das Wort für Wolf und ein altes Wort für Haar oder Fell.
Ritter und Verfluchte
Doch Werwölfe waren nicht immer böse! In manchen Geschichten waren sie edle Ritter oder sogar selbst die Opfer eines Fluchs. Um 1170 erzählte die Dichterin Marie de France vom Ritter Bisclavret aus der Bretagne. Jede Woche verschwand er für drei ganze Tage. Als seine Frau ihn bedrängte, gestand er ihr, dass er dann als Wolf im Wald lebe. Seine Kleider verstecke er so lange in einem hohlen Stein bei einer alten Kapelle. Ohne sie bliebe er für immer ein Wolf.
Seine Frau bekam große Angst. Sie ließ die Kleider von einem anderen Ritter stehlen, der sie schon lange liebte, und heiratete ihn. Ein ganzes Jahr blieb Bisclavret ein Wolf, bis er bei einer Jagd auf den König traf. Er packte den Steigbügel des Königs und küsste ihm Bein und Fuß. Der König nahm den zahmen Wolf mit an seinen Hof. Nur zwei Menschen griff er an, den neuen Mann seiner Frau und später die Frau selbst. Ihr riss er die Nase aus dem Gesicht. So kam die Wahrheit ans Licht, und Bisclavret wurde wieder ein Mensch.
Von einem Fluch erzählt dagegen Gerald von Wales in seiner Beschreibung Irlands von 1188. Ein Abt namens Natalis soll die Leute von Ossory verflucht haben. Seitdem mussten alle sieben Jahre ein Mann und eine Frau ihre Menschengestalt ablegen und als Wölfe leben. Eines Nachts trat ein solcher Wolf an das Feuer eines Priesters und bat ihn, seiner sterbenden Gefährtin die Sakramente zu geben. Damit der Priester ihm glaubte, zog er der Wölfin mit der Pfote das Fell zurück, und darunter kam eine alte Frau zum Vorschein.
Der Werwolf von Bedburg
Mit der Christianisierung wurden Wolfsverwandlungen zunehmend als Aberglaube oder teuflische Zauberei gedeutet. Während der Hexenverfolgungen wurden sogar vermeintliche Werwölfe hingerichtet! Einer der bekanntesten Fälle im deutschen Sprachraum ereignete sich 1589 in Bedburg bei Köln. Angeklagt war Peter Stump, ein Bauer aus dem Nachbardorf Epprath. Als man ihn foltern wollte, soll er alles gestanden haben. Der Teufel habe ihm einen Gürtel geschenkt. Legte er ihn um, wurde er zum Wolf, und legte er ihn ab, wieder zum Menschen. So habe er viele Menschen getötet, vor allem Kinder, und sogar seinen eigenen Sohn.
Am 31. Oktober 1589 soll Peter Stump grausam hingerichtet worden sein. Seine Tochter und eine Gevatterin wurden zusammen mit seinem Leichnam verbrannt. Danach stellte man das Rad, auf dem er gerädert worden war, auf eine hohe Stange. Darüber setzte man einen Wolf aus Holz und ganz oben seinen Kopf, allen zur Warnung. Flugblätter trugen die Geschichte bis nach London. Prozessakten sind allerdings keine erhalten. Der Kölner Hermann von Weinsberg schrieb den Fall in sein Gedenkbuch, doch er hatte Zweifel. Alles, was man vom Zaubern erzähle, könne er nicht glauben, notierte er.
Der Maler aus Bremen
Der Werwolf verkörperte wohl nicht nur die Angst vor einem gefährlichen Wesen, sondern auch die Angst, selbst die eigene Menschlichkeit zu verlieren. Mitte des 19. Jahrhunderts waren die Wölfe in Deutschland weitgehend ausgerottet. Doch in der Literatur lebten die Werwölfe weiter, als Sinnbild für die dunkle Seite des Menschen. Das gilt auch für das Gedicht „Werwolf“ von Arthur Fitger.
Fitger kam 1840 in Delmenhorst zur Welt. 1869 zog er nach Bremen und malte dort große Wandbilder, etwa im Ratskeller und im Treppenhaus der Kunsthalle. Doch Fitger war auch Dichter. Sein größter Erfolg auf der Bühne war 1876 das Trauerspiel „Die Hexe“. Seine Gedichte zeigen den Einfluss von Charles Darwin und Ernst Haeckel.
1894 erschien sein Gedichtband „Requiem aeternam dona ei“, auf Deutsch etwa „Gib ihm die ewige Ruhe“. Darin steht auch das Gedicht „Werwolf“. Es beginnt mit der Frage der Frau:
Mein Liebster, wo bist du gewesen die Nacht?
Du hast dich so heimlich von dannen gemacht.
Und aus dem Walde rief es so grell,
Halb deine Stimme, halb Wolfsgebell.
Der Mann weicht aus: O frage nicht, Liebste, o frage mich nicht. Lippen und Bart lassen sich leicht abspülen, damit niemand die Spuren des Blutes bemerkt. Seine Augen, eben noch erloschen vor Scham und Reue, glänzen bald wieder in eherner Härte. Und die letzten Zeilen lauten:
Und lächelnde Lüge verschleiert so klug
Die Hölle des Herzens, den Furienfluch.
Fitgers Werwolf lebt mitten unter den Menschen und versteckt seine dunkle Seite hinter einem Lächeln. Auf die Frage seiner Liebsten gibt der Mann bis zum Schluss keine Antwort. Arthur Fitger starb 1909 in Horn bei Bremen. Die Fiedel hat sein Gedicht jetzt als Dark Wave Edit neu aufgenommen.
„Werwolf“ von der Fiedel
CD vorbestellen · 14,99 €Alle Lieder der FiedelDer Liedtext
Mein Liebster, wo bist du gewesen die Nacht?
Du hast dich so heimlich von dannen gemacht.
Und aus dem Walde rief es so grell,
Halb deine Stimme, halb Wolfsgebell.
Nun ist dir verloschen des Auges Gluth,
Um Lippen und Bart eine Spur von Blut;
Wo bist du gewesen? Was hast du gethan?
Was gingen die bellenden Wölfe dich an?
O frage nicht, Liebste, o frage mich nicht,
Die Nacht ist ja schwarz, und der Wald ist ja dicht.
Leicht spült sich die Lippe, leicht spült sich der Bart,
Dass Niemand die Spuren des Blutes gewahrt.
Erloschen die Augen in Scham und in Reu,
Bald glänzen in eherner Härte sie neu.
Und lächelnde Lüge verschleiert so klug
Die Hölle des Herzens, den Furienfluch.
Weitere Geschichten
Mehr zum Thema: Sagen und alte Zeiten



