Zum Lexikon

AbschiedDas alte Lied, das alte Leiden

Text
Hermann Löns
Entstanden
zwischen 1884 und 1890
Aufnahme
Die Fiedel, CD „Scheibe 1“, Lied 14

Hermann Löns kennt man heute vor allem als Heidedichter. Doch Gedichte schrieb er schon lange vorher, als Schüler und als Student. Aus diesen Jahren, zwischen 1884 und 1890, stammt auch das Gedicht „Abschied“.

Es hat drei Strophen. Einer muss fort und nimmt Abschied von der Frau, die er so sehr geliebt hat. Ob er sie jemals wiedersieht, weiß er nicht. Das Gedicht steht in der Sammlung „Junglaub“, die 1919 erschien, fünf Jahre nach Löns’ Tod.

Der junge Löns

Hermann Löns wurde 1866 in Kulm an der Weichsel geboren, in Westpreußen. Sein Vater war Gymnasiallehrer, und Hermann wuchs in Deutsch-Krone auf. Dort durchstreifte er die Moore und Seen der Umgebung und beobachtete die Tiere, vor allem die Vögel. Seine Mitschüler sollen ihn den springenden Hirsch genannt haben.

Das älteste Gedicht, das sein späterer Herausgeber kannte, heißt „Segelfahrt“ und trägt den Vermerk Deutsch-Krone 1884. Im Herbst desselben Jahres zog die Familie nach Münster, weil der Vater dort eine Stelle bekam. Später studierte Löns zuerst Medizin in Greifswald und Göttingen, dann Naturwissenschaften in Münster. In Greifswald trat er einer schlagenden Studentenverbindung bei. Zurück in Münster wurde der Zoologe Hermann Landois sein wichtigster Lehrer, und mit der Zeit schrieb Löns sogar wissenschaftliche Arbeiten über Schnecken. Einen Abschluss machte er allerdings nie.

Gedichte für einen Freund

Woher wissen wir, wann seine frühen Gedichte entstanden? Löns schrieb sie für seinen Münsteraner Jugendfreund Max Apffelstaedt ab, und dabei bekam jedes Gedicht ein genaues Datum. Apffelstaedt dichtete selbst und hat den jungen Löns wohl am lebhaftesten angeregt. Auf der ersten Seite dieses Bündels stehen die letzten Verse von Löns’ Gedicht „Flugsand“. Darunter setzte er seinen Namen, übermütig verschnörkelt, und den Vermerk Münster, 2. Mai 1890.

Im September 1886 dachte er in einem Gedicht wehmütig an seine westpreußische Heimat zurück, an die dunklen Föhrenwälder und den See. Es heißt „Heimatklänge“ und endet mit der Zeile: Wer weiß, ob ich dich nochmals hör’! Ganz ähnlich endet auch das Gedicht „Abschied“.

Die meisten Gedichte entstanden aber erst 1889 und 1890 in Münster. Allein aus dem Herbst und Winter 1889 zählte der Herausgeber zwanzig, aus dem Jahr 1890 etwa fünfzig. In nur zwei Nächten soll Löns sogar rund sechzig Gedichte gegen Tolstois „Kreutzersonate“ geschrieben haben. Besonders verehrte er die münsterländische Dichterin Annette von Droste-Hülshoff.

Das alte Lied

Das alte Lied, das alte Leiden,
Das jeden Menschen einst betrübt:
Ade, ade, jetzt muss ich scheiden
Von dir, die ich so sehr geliebt.

Ade ist ein sehr altes Abschiedswort. Es kam schon im Mittelalter aus dem Französischen ins Deutsche und bedeutet eigentlich „Gott befohlen“. Erhalten hat es sich vor allem im Volkslied.

Löns spielt in seinem Gedicht mit zwei Wörtern, die fast gleich klingen. Die erste Strophe beginnt mit dem alten Lied und dem alten Leiden, und die zweite endet genau umgekehrt: Das alte Leid, das alte Lied. Dazwischen fragt er, wer schon wissen könne, ob er die Lieben wiedersieht. In der dritten Strophe bittet er um ihre beiden Hände und um den letzten Kuss. Dann schließt das Gedicht mit der Zeile: Wer weiß, ob ich dich wiederseh.

Liebesgedichte gibt es unter seinen frühen Versen gleich mehrere. Eines davon heißt „An sie, die ich liebe“, und in „Junglaub“ ist es sogar in seiner Handschrift abgedruckt.

Junglaub

1890 riss die Reihe der Gedichte plötzlich ab. Nach Briefen aus jener Zeit schrieb Löns danach lange keine Verse von Belang mehr. Er wurde Journalist, zuerst in Kaiserslautern, bald darauf in Hannover. Dort schrieb er unter dem Namen Fritz von der Leine für die Zeitung, und von Hannover aus zog er immer wieder hinaus in die Lüneburger Heide. Nur zwölf seiner Jugendgedichte erschienen 1893 in einem Sammelband. Erst 1901 kam sein eigener Gedichtband „Mein goldenes Buch“ heraus. Mit seinen Naturschilderungen aus der Heide wurde er schließlich als der Heidedichter bekannt, und 1911 nannte er die Gedichte seines Bandes „Der kleine Rosengarten“ selbst Volkslieder.

1914 meldete sich Löns freiwillig zum Kriegsdienst, da war er schon Ende vierzig. Am 26. September 1914 fiel er bei Loivre, nördlich von Reims.

Seine Jugendgedichte waren da noch fast unbekannt. Erst 1919 gab Friedrich Castelle eine Auswahl von ihnen heraus, unter dem Titel „Junglaub“, und darunter ist auch der „Abschied“. Zuerst trug das Buch den Untertitel „Lieder und Gedichte“, später „Balladen und Dichtungen aus Löns Jugendzeit“. Für Castelle zeigten gerade diese Jugendgedichte den ganzen Löns, mit all seinem leidenschaftlichen Überschwang. Später gab er sogar Löns’ sämtliche Werke in acht Bänden heraus.

Die Fiedel hat das Gedicht neu aufgenommen, als New Wave Edit. Auf ihrer CD „Scheibe 1“ steht der Abschied ganz am Ende, als vierzehntes und letztes Lied.

In meiner Story teilen

„Abschied“ von der Fiedel

Hörprobe1 Minute
CD vorbestellen · 14,99 €Liedtext und Video

Weitere Geschichten

Mehr zum Thema: Heimat und Natur

Alle Geschichten im Lexikon