Zum Lexikon

Gebt Raum, ihr VölkerFelix Dahns Lied der letzten Goten

Text
Felix Dahn
Melodie
mehrere Vertonungen für Männerchor
Entstanden
1873
Aufnahme
Die Fiedel, Dark Wave Edit

Am Fuß des Vesuvs stand ein König in der vordersten Reihe seines Heeres, den Schild vor dem Körper und den Speer in der Hand. Die Feinde erkannten ihn sofort und richteten ihre Speere auf ihn. Denn fiel der König, so glaubten sie, wäre die Schlacht entschieden. Er hieß Teja und war der letzte König der Ostgoten.

Über 1300 Jahre später machte der deutsche Historiker Felix Dahn aus dem Untergang der Goten ein Gedicht. Es beginnt mit den Worten „Gebt Raum, ihr Völker, unsrem Schritt“. Später erzählte Dahn die ganze Geschichte in einem Roman, der ein riesiger Erfolg wurde.

Erst nach dem Klick wird YouTube geladen.

Katya erzählt die Geschichte im Video.

Das Reich der Ostgoten

Ende des 5. Jahrhunderts eroberten die Ostgoten unter ihrem König Theoderich Italien und gründeten dort 493 ein mächtiges Reich. In der deutschen Heldensage lebte Theoderich später als Dietrich von Bern weiter.

Doch im 6. Jahrhundert wollte Kaiser Justinian in Konstantinopel Italien für Ostrom zurückgewinnen. 535 begann der Krieg, und er zog sich fast zwanzig Jahre hin. 552 schlug der oströmische Feldherr Narses das Heer der Goten, ihr König Totila kam dabei ums Leben. Die Überlebenden flohen nach Ticinum, dem heutigen Pavia, und machten Teja zu ihrem neuen König.

Die Schlacht am Milchberg

Wenige Monate später standen sich die Heere in Kampanien gegenüber. Zwischen ihnen lag ein kleiner, aber tief eingeschnittener Fluss am Fuß des Vesuvs, und zwei Monate lang beschossen sie sich über das Wasser hinweg mit Pfeilen. Die Goten wurden vom Meer aus mit Lebensmitteln versorgt. Dann fielen ihre Schiffe durch Verrat in die Hände der Römer. Vom Hunger getrieben, zogen sich die Goten auf einen nahen Berg zurück, den die Römer Milchberg nannten, lateinisch Mons Lactarius. Dort wurde der Hunger noch schlimmer. Lieber wollten sie im Kampf sterben als verhungern, und so griffen sie an.

Teja kämpfte ganz vorn. Steckten zu viele Speere in seinem Schild, ließ er sich von einem Leibwächter einen neuen reichen. Ein Drittel des Tages hielt er so durch. Zuletzt saßen zwölf Speere in seinem Schild, und er konnte ihn kaum noch bewegen. Beim nächsten Wechsel war seine Brust für einen Augenblick ungeschützt. Ein Wurfspeer traf ihn, und er war sofort tot. Die Römer steckten seinen Kopf auf eine Stange und zeigten ihn beiden Heeren.

Doch die Goten kämpften weiter, bis es dunkel wurde, und am nächsten Tag noch einmal bis zum Abend. Erst dann boten sie Narses an, den Kampf aufzugeben, wenn sie frei abziehen dürften. Narses willigte ein, und sie mussten ganz Italien verlassen. Der Geschichtsschreiber Prokop, der die Schlacht ausführlich schilderte, meinte, Tejas Heldenmut stehe keinem der Helden aus den alten Sagen nach.

Der Dichter

Felix Dahn kam 1834 in Hamburg zur Welt und wuchs in München auf. Seine Eltern waren Schauspieler. Er selbst wurde Jurist und Historiker und lehrte als Professor zuerst in Würzburg, ab 1872 dann in Königsberg. Prokops Bericht kannte er genau, über den Geschichtsschreiber hatte er sogar ein eigenes Buch verfasst. Sein großes Werk über die Könige der Germanen füllt elf Bände.

1873 veröffentlichte Dahn in der zweiten Sammlung seiner Gedichte das Gedicht „Gothenzug“. Das war nur zwei Jahre nach der Gründung des Deutschen Reiches, die er aus voller Überzeugung bejahte. Den Krieg von 1870/71 hatte er als Johanniter selbst miterlebt. In vier Strophen ziehen nun die letzten Goten aus Italien fort:

Gebt Raum, ihr Völker, unsrem Schritt:
Wir sind die letzten Gothen!

Schätze tragen sie keine mit, nur einen Toten. Ihr Ziel ist die sagenhafte Insel Thule im fernsten grauen Meer. Dort wollen sie ihren König begraben:

Das soll der Treue Insel sein:
Dort gilt noch Eid und Ehre:
Dort senken wir den König ein
Im Sarg der Eichenspeere.

In der letzten Strophe heißt es dann: „Wir tragen nur den König mit, die Krone ging verloren.“

Das Lied im Roman

Das Lied steht auch in Dahns Roman „Ein Kampf um Rom“. Begonnen hatte er ihn schon Ende der 1850er Jahre in München, ab 1876 erschien er in vier Bänden.

Im Roman träumt Teja das Lied, lange bevor er stirbt. Er sieht Krieger, die einen toten König vom Vesuv hinab ans Meer tragen, und der Tote hat schwarze Locken wie er selbst. Dazu hört er die ersten Strophen ihres Totengesangs. Dem jungen Adalgoth, der bei ihm das Harfenspiel lernt, sagt er danach: „Du aber merke dir diesen Anfang: vielleicht kommt der Tag, da du's zu Ende singst.“

Und genau so kommt es. Am Schluss des Romans tragen die Goten ihren toten König auf seinem letzten Schild zum Strand, und Adalgoth singt zur Harfe das ganze Lied. Bei Prokop hatten die Römer Tejas Kopf auf eine Stange gesteckt. Im Roman legt Narses dem Toten den Lorbeerkranz auf die Stirn, den ihm sein eigenes Heer gewunden hat, und Schiffe aus dem Norden bringen die letzten Goten nach Thule. Eine Zeile lautet im Roman allerdings anders als im Gedichtband. Statt „Wir tragen keine Schätze mit“ heißt es dort „Wir tragen keine Krone mit“.

Später vertonten Komponisten das Gedicht immer wieder, meist für Männerchor. Die Fiedel hat das Lied der letzten Goten jetzt neu aufgenommen. Und sie singt dabei die Zeile aus dem Gedichtband von 1873, in der die letzten Goten keine Schätze mittragen.

In meiner Story teilen

„Gebt Raum, ihr Völker“ von der Fiedel

CD vorbestellen · 14,99 €Alle Lieder der Fiedel

Der Liedtext

Gebt Raum, ihr Völker, unsrem Schritt
Wir sind die letzten Goten
Wir tragen keine Schätze mit
Wir tragen einen Toten

Mit Schild an Schild und Speer an Speer
Ziehn wir nach Nordlands Gründen
Bis wir im fernen grauen Meer
Die Insel Thule finden

Das soll der Treue Insel sein
Dort gilt noch Eid und Ehre
Dort senken wir den König ein
Im Sarg der Eschenspeere

Wir kommen her, gebt Raum dem Schritt
Aus Roms falschen Toren
Wir tragen nur den König mit
Die Krone ging verloren

Weitere Geschichten

Mehr zum Thema: Sagen und alte Zeiten

Alle Geschichten im Lexikon