Zum Lexikon

Ein stolzes SchiffHeinrich Schachts Lied von den Auswanderern

Text
Heinrich Schacht
Melodie
heute meist Erich Schmeckenbecher, 1970er Jahre
Entstanden
spätestens 1855
Aufnahme
Die Fiedel, CD „Scheibe 1“, Lied 7

Heinrich Schacht wäre gern zur See gefahren. Doch um Seemann zu werden, fehlten ihm die Ausrüstung und die Fürsprache, und so wurde er in Hamburg Schiffsschmied. Ausgerechnet dieser Mann schrieb das Lied „Ein stolzes Schiff“. 1855 erschien es in seinem Buch „Bilder aus Hamburg's Volksleben“, damals noch unter dem Titel „Die deutschen Auswanderer“.

Das Lied beginnt mit den Worten „Ein stolzes Schiff zieht langsam durch die Wellen“. An Bord sind deutsche Auswanderer auf dem Weg nach Amerika, und am Ufer stehen die Zurückgebliebenen und blicken ihm nach. Warum verlassen so viele Menschen ihr Vaterland? Diese Frage stellt Schacht in seinem Gedicht selbst, und er beantwortet sie auch.

Der Schiffsschmied

Schacht kam am 23. Juni 1817 in Hamburg zur Welt. Sein Vater war Schmiedemeister, starb aber, als der Junge kaum vier Jahre alt war. Die Mutter brachte sich und ihre beiden Kinder allein durch. Als sie krank wurde, musste Heinrich mit acht Jahren die Schule verlassen. Vier Jahre lang arbeitete er in einer Zigarrenfabrik, jeden Tag von sechs Uhr morgens bis acht Uhr abends.

Sein Onkel, ein Schiffsschmiedemeister, nahm ihn später in die Lehre, und 1837 wurde Schacht nach fünf harten Lehrjahren Geselle. Nun hatte er endlich freie Abende, und er verschlang Gedichte, so viele er nur bekommen konnte. 1840 heiratete er das Mädchen, in das er sich verliebt hatte. Beide waren arm, doch sie schlugen sich redlich durch. Zuerst reichte Schacht ein Rätsel bei einer Zeitschrift ein, dann ein plattdeutsches Gedicht mit dem Titel „Hans Flink oder dat Gaslicht“, und es fand beim Publikum sogar Beifall. Mit dem Revolutionsjahr 1848 kam in Hamburg die Zeitung „Die Reform“ auf, und Schacht gab ihr fortan alle seine Arbeiten.

1853 fiel ihm in der Schmiede ein Gedanke Goethes ein, dass der Mensch entweder Hammer oder Amboss sein müsse. Sein Leben lang, so schrieb er, sei er nur der Amboss gewesen. Also verließ er die Schiffsschmiede und wurde, wie er es nannte, der Hammer der Reimschmiede. Mit Hilfe des Verlegers der „Reform“ verdiente er sein Geld nun als fliegender Buchhändler und mit Gedichten zu besonderen Anlässen.

Die Auswanderer

Schon in den späten 1840er Jahren hatten Armut und Hunger viele Deutsche aus der Heimat getrieben. Die Not war so groß, dass manche Gemeinden den Auswanderern sogar Geld für die Überfahrt gaben. Nach der gescheiterten Revolution von 1848 kamen viele politisch Enttäuschte hinzu. Zwischen 1850 und 1870 wanderten etwa zwei Millionen Deutsche aus, fast die Hälfte davon schon bis 1855, und die meisten gingen in die Vereinigten Staaten. 1854 kamen dort gut 215.000 Deutsche an, das war jeder zweite Einwanderer dieses Jahres. Viele von ihnen gingen in Hamburg oder Bremerhaven an Bord, und für die meisten war es ein Abschied für immer. Im selben Jahr, in dem Schachts Gedicht erschien, eröffnete New York mit Castle Garden die erste Aufnahmestelle für Einwanderer in den Vereinigten Staaten.

Genau diese Menschen meint Schacht in seinem Lied. Er ruft die Landesväter auf, sich anzusehen, wie ihre schönsten Arbeitskräfte fliehen. Und er nennt den Grund:

Wir stehen hier am heimatlichen Strande
Und blicken unsern deutschen Brüdern nach,
Nicht Hochmuth treibt sie aus dem Vaterlande,
Nein, Nahrungslosigkeit und Noth und Schmach.

Arm kommen sie im fernen Erdteil an, heißt es weiter, und unter dem fremden Himmel erwartet sie ein neues Schicksal.

Nach 1855

Eine Melodie gab Schacht 1855 nicht an. Fünf Jahre später nahm er das Gedicht überarbeitet in seine Sammlung „Seemanns Liedertafel“ auf. Nun sollte man es auf die Weise von „Die Liebe schlang das heiligste der Bande“ singen, die Albert Methfessel 1828 komponiert hatte. Das Liederbuch erlebte bis 1903 zwölf Auflagen. Schacht selbst starb schon 1863, mit 46 Jahren.

Das Lied lebte weiter, doch der Name seines Dichters geriet in Vergessenheit. 1925 stand es in einem Liederbuch aus Bielefeld, und 1959 sangen es eine Mutter und ihre Tochter in Windheim am Main einem Forscher des Deutschen Volksliedarchivs vor. In den 1970er Jahren soll das Folk-Duo Zupfgeigenhansel in diesem Archiv in Freiburg auf den Text gestoßen sein, unvollständig und ohne den Namen des Verfassers. Die beiden ergänzten die fehlenden Stellen, und Erich Schmeckenbecher schrieb eine neue Melodie. 1978 erschien das Lied auf ihrer Platte „Volkslieder III“, und in dieser Fassung wurde es wieder bekannt.

1995 soll der Liedforscher Jochen Wiegandt das Gedicht mit Schachts Namen in einem alten Exemplar von „Seemanns Liedertafel“ gefunden und dann in seinem Hamburger Liederbuch abgedruckt haben. Die Fiedel hat „Ein stolzes Schiff“ neu aufgenommen und singt dabei Schachts ursprünglichen Text von 1855. Auf ihrer CD „Scheibe 1“ ist es das siebte Lied. Den Kehrreim bildet die Frage, mit der Schacht sein Gedicht beschloss:

O Deutschland, Deutschland, kannst du ohne Grauen
Die Flucht der armen Landeskinder schauen?
In meiner Story teilen

„Ein stolzes Schiff“ von der Fiedel

Hörprobe1 Minute
CD vorbestellen · 14,99 €Liedtext und Video

Weitere Geschichten

Mehr zum Thema: Hamburg und die See

Alle Geschichten im Lexikon