Zum Lexikon

Der Tod in FlandernDer Tod reit' auf einem kohlschwarzen Rappen

Text
Elsa Laura von Wolzogen (zugeschrieben)
Melodie
nach einem rheinischen Nonnentanzlied, wohl 15. Jahrhundert
Entstanden
um 1917
Aufnahme
Die Fiedel, CD „Scheibe 1“, Lied 12

Wer reitet da auf dem kohlschwarzen Rappen? Im Lied „Der Tod in Flandern“ ist es der Tod selbst. Es beginnt mit der Zeile „Der Tod reit' auf einem kohlschwarzen Rappen“, und viele kennen es auch unter dem Namen „Flandern in Not“. Das Lied klingt wie ein Landsknechtslied aus dem 16. Jahrhundert, entstanden ist es aber im Ersten Weltkrieg. Gedruckt erschien es zum ersten Mal 1917, in einem Liederheft der Berliner Lautensängerin Elsa Laura von Wolzogen. Ihr wird der Text meist zugeschrieben. Die Melodie soll auf ein rheinisches Nonnentanzlied aus dem 15. Jahrhundert zurückgehen.

Der Tod reitet neben den Landsknechten her, wenn sie ins Feld ziehen. Und der Kehrreim führt nach Flandern, wo im Ersten Weltkrieg so viele Soldaten starben.

Flandern im Ersten Weltkrieg

In Westflandern, rund um die belgische Stadt Ypern, verlief im Ersten Weltkrieg jahrelang die Front. Im Oktober 1914 begann dort die erste Flandernschlacht. Am 10. November griffen deutsche Regimenter bei Langemark eine Hügelkette an, und unter ihnen waren viele junge Kriegsfreiwillige, vor allem Schüler und Studenten. Rund 2.000 Mann verlor das deutsche Heer bei diesem Angriff. Am nächsten Tag hieß es im Heeresbericht, die jungen Soldaten hätten dabei das Deutschlandlied gesungen.

Im April 1915 setzte das deutsche Heer bei Ypern zum ersten Mal Chlorgas ein. Das Gas strömte aus Druckflaschen, und eine sechs Kilometer lange Giftwolke trieb auf die französischen Gräben zu. Von Juli bis November 1917 tobte dann die dritte Flandernschlacht um das Dorf Passchendaele. Ausgerechnet in diesem Jahr erschien das Lied im Druck.

Bei Langemark liegt heute ein großer deutscher Soldatenfriedhof. Er entstand 1915 aus einer kleinen Gruppe von Gräbern. Heute liegen dort 44.304 deutsche Soldaten. Allein im Gemeinschaftsgrab ruhen 24.917 Gefallene, die man bei den Umbettungen nicht kannte. Es ist das größte Gemeinschaftsgrab auf einem deutschen Soldatenfriedhof, und für viele der Toten darin fand man die Namen erst später heraus. Zwischen 1956 und 1958 bettete man die deutschen Toten von 128 Friedhöfen in Flandern auf drei Friedhöfe um, und einer davon ist Langemark.

Die Lautensängerin

Elsa Laura von Wolzogen kam 1876 als Elsa Laura Seemann in Dresden zur Welt. Sie wurde zur Sängerin ausgebildet und gab Liederabende, bei denen sie Volkslieder und eigene Lieder sang und sich dazu auf der Laute begleitete. 1902 heiratete sie Ernst von Wolzogen, den Begründer des deutschen Kabaretts, und lebte mit ihm in Berlin. Sie sammelte alte und neue Lieder aus vielen Ländern Europas. Ihre Reihe „Meine Lieder zur Laute“ erschien seit 1910 bei Hofmeister in Leipzig, und 1917 stand darin auch „Der Tod in Flandern“.

Ob sie den Text allein geschrieben hat, ist allerdings nicht sicher. In manchen Liederbüchern heißt es, das Lied sei unter Wandervögeln an der Westfront entstanden, und Wolzogen habe es ergänzt. Elsa Laura von Wolzogen starb im April 1945 in Admont.

Der Tod als Reiter

Schon in der Offenbarung des Johannes reitet der Tod. Dort sitzt er auf einem fahlen Pferd, und die Hölle zieht mit ihm. Im späten Mittelalter kamen dann die Totentänze auf, Bilder, auf denen der Tod mit den Menschen tanzt. Manche Liederbücher nennen das Lied auch „Flandrischer Totentanz“. Und die Landsknechte waren Söldner, die im 15. und 16. Jahrhundert zu Fuß kämpften. So erzählt das Lied vom Krieg in Flandern in Bildern aus einer viel älteren Zeit. Die erste Strophe lautet:

Der Tod reit' auf einem kohlschwarzen Rappen
Er hat eine undurchsichtige Kappen
Wenn Landsknecht' in das Feld marschieren
Läßt er sein Roß daneben galoppieren

Ein Rappe ist ein schwarzes Pferd, und das Wort hängt mit dem Raben zusammen. Danach folgt der Kehrreim, der dem Lied seinen zweiten Namen gab:

Flandern in Not
In Flandern reitet der Tod

In den weiteren Strophen reitet der Tod einen lichten Schimmel und tanzt mit den Mädchen im Reigen. Dann schlägt er die Trommel. Beim ersten Wirbel weicht das Blut aus dem Herzen, beim zweiten trägt man den Landsknecht zu Grabe. Der dritte Wirbel klingt leise, als wiege eine Mutter ihr Kind in den Schlaf. Zum Schluss heißt es, der Tod könne Rappen und Schimmel reiten.

Nach dem Krieg

Nach 1918 sang man das Lied in den Bünden der Jugendbewegung weiter, und in den 1930er Jahren stand es auch in Liederbüchern für Schulen. Damals findet man es bei der katholischen Jugend ebenso wie bei der Hitlerjugend. Auch die Schweizer Pfadfinder nahmen es 1933 in ihr Liederbuch auf. 1934 veröffentlichte der Komponist Philipp Mohler bei Schott Variationen über das Lied für Männerchor.

Es gibt sogar eine niederländische Fassung mit dem Titel „Vlaamse dodendans“, also flämischer Totentanz. Dort reitet der Tod auf einem tiefschwarzen Hengst. Übersetzt hat sie L. van de Lende, und schon in den 1930er Jahren stand sie in einem Liederbuch.

Nach 1945 verschwand das Lied nicht, und bis heute steht es in den Liederbüchern vieler Pfadfinderbünde. Die Fiedel hat es neu aufgenommen, auf ihrer CD „Scheibe 1“ ist es das zwölfte Lied. Und der Soldatenfriedhof in Langemark gehört seit 2023 zum Welterbe der UNESCO.

In meiner Story teilen

„Der Tod in Flandern“ von der Fiedel

Hörprobe1 Minute
CD vorbestellen · 14,99 €Liedtext und Video

Weitere Geschichten

Mehr zum Thema: Soldatenlieder

Alle Geschichten im Lexikon