
Gebet wider die PestAch Gott, die Pest, dein scharfer Pfeil
Von Katya, Historikerin- Text
- Martin Behm
- Entstanden
- um 1600
- Aufnahme
- Die Fiedel, Dark Wave Edit
Stellt euch vor, in eurer Stadt bricht eine Krankheit aus, gegen die kein Arzt ein Mittel kennt. Jeden Tag sterben mehr Menschen, und niemand weiß, wen es als Nächstes trifft. Genau das erlebten die Menschen in Europa über viele Jahrhunderte immer wieder, wenn die Pest kam.
Viele suchten Hilfe im Gebet. Um 1600 schrieb ein lutherischer Pfarrer in der Oberlausitz ein kurzes Gebet in Reimen gegen die Seuche. Es beginnt mit den Worten „Ach Gott, die Pest, dein scharfer Pfeil“.
Erst nach dem Klick wird YouTube geladen.
Die Pest in Konstantinopel
Schon im 6. Jahrhundert wütete die Pest im Byzantinischen Reich. 542 erreichte sie Konstantinopel, und der Geschichtsschreiber Prokop erlebte sie dort mit eigenen Augen. Vier Monate lang hielt die Seuche die Stadt im Griff. Zeitweise starben nach seinen Angaben jeden Tag fünftausend Menschen, später sogar über zehntausend. Selbst Kaiser Justinian erkrankte, auch er bekam eine Beule in der Leiste.
Bald reichten die Gräber nicht mehr aus. Da stiegen die Totengräber auf die Türme der Befestigung von Sykai, dem heutigen Galata. Sie rissen die Dächer ab und warfen die Leichen hinein, bis fast alle Türme voll waren. Danach setzten sie die Dächer wieder auf. Wenn der Wind von dort wehte, zog ein furchtbarer Gestank durch die Stadt. Auch die alten Begräbnisbräuche galten nicht mehr. Die Toten wurden ohne Prozession hinausgetragen, und niemand sang mehr die üblichen Totengesänge.
Der Schwarze Tod
Im 14. Jahrhundert kehrte die Pest mit ungeheurer Wucht nach Europa zurück. Zwischen 1347 und 1352 starb nach heutigen Schätzungen ein Drittel bis fast die Hälfte aller Menschen in Europa. Manche Gegenden traf es allerdings weit härter als andere.
Der Dichter Giovanni Boccaccio schilderte, wie unterschiedlich die Menschen in Florenz 1348 mit der Angst umgingen. Fromme Leute gingen in Prozessionen durch die Stadt und flehten Gott um Hilfe an. Andere zogen Tag und Nacht von Schenke zu Schenke und tranken ohne Maß. Fröhliches Feiern hielten sie für das sicherste Mittel gegen die Seuche.
Auch in Deutschland suchten viele Rettung in der Buße. 1348 und 1349 wanderten Geißler von Stadt zu Stadt und schlugen sich öffentlich mit Peitschen. Dabei sangen sie eigene Lieder in deutscher Sprache. Ein Kaplan aus Reutlingen, Hugo Spechtshart, schrieb ihre Texte und Melodien in seine Chronik.
Der Pfarrer von Lauban
Martin Behm kam 1557 in Lauban in der Oberlausitz zur Welt, dem heutigen Lubań in Polen. Nach dem Studium in Straßburg kehrte er in seine Heimatstadt zurück und war dort ab 1586 erster Pfarrer an der Stadtkirche. Er schrieb fast 500 Lieder und gehört zu den fruchtbarsten Liederdichtern der lutherischen Kirche.
1601 erschien sein Buch mit 23 Predigten über die drei großen Landplagen seiner Zeit, darunter die Pest. Ganz hinten im Buch finden sich kurze Gebete in Reimen, und das letzte Blatt trägt das Gebet wider die Pest. Gedichtet hatte Behm es spätestens im Jahr 1600:
Ach GOtt, die Pest, dein scharffer Pfeil,
fleugt jetzt herumb in schneller eyl,
Durchwandert Land vnd Städte bald,
vergifft vnd würget jung vnd alt.
Die Pest ist hier ein Pfeil, den Gott selbst abschießt. Ein ähnliches Bild steht schon in der Bibel. Im 91. Psalm ist in Luthers Übersetzung von den Pfeilen die Rede, die des Tages fliegen, und von der Pestilenz, die im Finstern schleicht. In den folgenden Strophen bittet Behm Gott, die Sünden zu vergeben und die Kranken zu trösten. Die böse Seuche möge er fern von der Stadt halten. Und muss man doch sterben, dann bittet Behm um ein vernünftiges Ende und um Aufnahme in Gottes Reich.
1608 nahm Behm das Gebet in seine zweite Sammlung von hundert Reimgebeten auf. Von dort wanderte es in mehrere Gesangbücher des 17. Jahrhunderts, von Breslau bis Leipzig. Später baute der Altenburger Lehrer Johann Niedling es zu einem langen Pestlied aus.
Marseille 1720
Gut hundert Jahre nach Behms Gebet traf die Pest noch einmal eine große Stadt mit voller Härte. Am 25. Mai 1720 lief das Handelsschiff Grand-Saint-Antoine aus dem Nahen Osten in Marseille ein. Es hatte kostbare Seidenstoffe und Baumwolle geladen, und mit dieser Ladung kam vermutlich auch die Pest in die Stadt. Ende August starben dort jeden Tag rund tausend Menschen, und die Toten blieben in den Straßen liegen. Um die Leichen fortzuschaffen, setzte die Stadt Sträflinge von den Galeeren ein. Man hatte ihnen dafür die Freiheit versprochen. Doch die meisten von ihnen starben selbst an der Pest.
Im Jahr darauf ließ der päpstliche Vizelegat eine Mauer gegen die Seuche errichten. Sie sollte das Comtat Venaissin, das Gebiet des Papstes bei Avignon, vor der Pest aus der Provence schützen. Über 500 Männer schichteten rund fünf Monate lang Steine aufeinander, ganz ohne Mörtel. So entstand eine fast zwei Meter hohe Mauer von über zwanzig Kilometern Länge, an der Wachen Tag und Nacht aufpassten. Reste davon kann man in den Bergen des Vaucluse bis heute sehen.
Gegen die Angst halfen den Menschen auch geistliche Lieder. Sie sollten Trost spenden und Gottes Beistand erbitten, so wie Martin Behms Gebet wider die Pest. Mehr als 400 Jahre nach seiner Entstehung hat die Fiedel es neu aufgenommen.
„Gebet wider die Pest“ von der Fiedel
CD vorbestellen · 14,99 €Alle Lieder der FiedelDer Liedtext
Ach Gott, die Pest, dein scharfer Pfeil
fliegt jetzt herum in schneller Eil;
durchwandert Land und Städte bald,
vergiftet und würgt Jung und Alt.
Herr, unsre Sünd bringt solches Gift,
das gar manch Mutterkind betrifft.
Dieselbe vergib durch Jesus Christ,
denn er hat sie am Holz gebüßt.
Und weil dies Übel umherschleicht,
so tröst und stärk, die es ergreift.
Die böse Seuch ja ferne treib
von unsrer Stadt und unserm Leib.
Soll’s aber je gestorben sein,
so sei es nach dem Willen dein.
Verleih nur ein vernünftig End
und nimm uns in dein Reich behend.
Weitere Geschichten
Mehr zum Thema: Sagen und alte Zeiten



