Zum Lexikon

Heil dir im SiegerkranzDie Hymne Preußens und des Kaiserreichs

Text
Heinrich Harries, umgedichtet von Balthasar Gerhard Schumacher
Melodie
„God Save the King“, Komponist unbekannt, erstmals gedruckt 1744
Entstanden
1790, Umdichtung 1793
Aufnahme
Die Fiedel, CD „Scheibe 1“, Lied 3

Wusstet ihr, dass die Hymne der preußischen Könige und deutschen Kaiser ursprünglich für einen König von Dänemark gedichtet wurde? „Heil dir im Siegerkranz“ galt seit 1795 als Volkshymne Preußens und wurde nach der Reichsgründung 1871 zur Kaiserhymne. Den ersten Text schrieb 1790 der Flensburger Heinrich Harries zum Geburtstag König Christians VII. von Dänemark. 1793 erschien in Berlin eine Umdichtung von Balthasar Gerhard Schumacher auf den preußischen König.

Gesungen wurde es auf die Melodie des englischen Königsliedes „God Save the King“. Briten und Preußen hörten bei feierlichen Anlässen also dieselbe Melodie, nur mit anderen Worten.

Ein Lied für den König von Dänemark

Flensburg gehörte damals zur dänischen Monarchie und war nach Kopenhagen und Altona ihre drittgrößte Stadt. Über 10.000 Menschen lebten hier, und Schifffahrt und Handel brachten viel Geld. 1762 kam hier Heinrich Harries zur Welt. Sein Vater betrieb eine Zuckerraffinerie und war ein wohlhabender Mann. Heinrich studierte Theologie und musste danach lange auf eine Pfarrstelle warten. In dieser Zeit reiste er 1788 bis nach London, um einen Onkel zu besuchen, und dabei hörte er wahrscheinlich auch das englische Königslied.

Im selben Jahr gründete er in Flensburg mit anderen jungen Theologen ein Wochenblatt, das sich an jedermann richtete. Schon im Dezember 1788 hatte es 500 Abonnenten. Harries war ein Anhänger der Aufklärung, und als 1789 in Paris die Bastille fiel, jubelte er in seinem Blatt: „Es war! Es ist nicht mehr!“ Eine Revolution brauchte Dänemark nach seiner Überzeugung aber nicht. Es gab Pressefreiheit, und gerade erst waren die Bauern von der Bindung an ihr Gut befreit worden.

Am 27. Januar 1790, zwei Tage vor dem 41. Geburtstag Christians VII., druckte das Wochenblatt sein „Lied für den dänischen Unterthan, an seines Königs Geburtstag zu singen“. Es begann mit den Worten „Heil dir, dem liebenden Herrscher des Vaterlands! Heil, Christian, dir!“ Die Macht des Königs ruht darin nicht auf Rossen und Reisigen, also auf Pferden und bewaffneten Reitern. Sie gründet auf der Liebe freier Menschen. Diese Strophe übernahm Schumacher später fast wörtlich, und bis zum Ende der Kaiserzeit blieb sie im Lied:

Liebe des Vaterlands,
Liebe des freien Manns
gründen den Herrscherthron
wie Fels im Meer.

Im Oktober 1790 bekam Harries endlich eine Pfarrstelle in Sieverstedt, später wechselte er nach Brügge in Holstein. Dort starb er 1802 mit gerade einmal 40 Jahren.

Der Berliner Volksgesang

Am 17. Dezember 1793 erschien in einer Berliner Zeitung ein „Berliner Volksgesang“, unterzeichnet nur mit „Sr.“. Dahinter steckte Balthasar Gerhard Schumacher, ein Doktor der Rechte aus Kiel. Er hatte das Lied von Harries von acht auf fünf Strophen gekürzt und aus dem dänischen König einen preußischen gemacht. Am Anfang stand nun „Heil dir im Siegerkranz“.

Der Siegerkranz hatte einen Grund. Im Juli 1793 hatten preußische Truppen, mit König Friedrich Wilhelm II. selbst im Feld, den Franzosen die Festung Mainz wieder abgenommen. 1795 erklang das Lied im Berliner Nationaltheater.

Den Namen Harries nannte Schumacher nicht. 1801 schrieb er sogar, er habe das englische Volkslied frei übersetzt, als er aus London nach Berlin gekommen sei. Als 1804, zwei Jahre nach dem Tod von Harries, dessen Gedichte gesammelt erschienen, stand unter dem Königslied allerdings ein Vermerk. Das Lied sei nach Preußen gekommen und werde dort etwas verändert öffentlich gesungen. Dass Harries der eigentliche Dichter war, bewies erst Jahrzehnte später Hoffmann von Fallersleben, der Dichter des Deutschlandlieds. Mit Hilfe von Friedrich Dorr aus Hamburg bekam er ein Exemplar des Flensburger Wochenblatts vom 27. Januar 1790, und darin stand das Lied. Hoffmann sprach danach offen von einem Plagiat.

Die Melodie

Wer die Melodie erfunden hat, weiß bis heute niemand genau. Lange galt Georg Friedrich Händel als ihr Komponist, später der Engländer Henry Carey, doch auch Careys Urheberschaft gilt heute als widerlegt. Zum ersten Mal gedruckt wurde sie 1744. Ein Jahr später sang man sie in Londoner Theatern zu Ehren König Georgs II., und bald wurde sie zum Vorbild für Lieder auf Könige und Fürsten.

Auch andere Länder übernahmen die Weise. In Russland war sie von 1816 bis 1833 sogar die Hymne des Zaren, bis Nikolaus I. mit „Gott, schütze den Zaren“ eine eigene komponieren ließ. Und das kleine Liechtenstein singt seine Hymne „Oben am jungen Rhein“ bis heute auf diese Melodie.

Die Kaiserhymne

In den Jahren der Niederlagen gegen Napoleon soll man das Königslied in Preußen kaum gesungen und erst nach der Völkerschlacht bei Leipzig 1813 wieder hervorgeholt haben. Im ganzen Land verbreitet wurde es 1833. Damals ließ der junge Berliner Schauspieler Louis Schneider seinen „Soldatenfreund“ an die preußischen Soldaten verteilen, und gleich vorn stand das Königslied. Zum Geburtstag Friedrich Wilhelms III. am 3. August 1833 soll es dann aus hunderttausend Kehlen im ganzen Land erklungen sein.

Nach der Reichsgründung 1871 sang man statt „Heil, König, dir!“ nun „Heil, Kaiser, dir!“ In den Schulen stimmten es die Kinder zum Geburtstag des Kaisers an, und auch am Sedantag erklang es, dem Gedenktag an den Sieg bei Sedan 1870. Eine offizielle Nationalhymne war es trotzdem nie, und gerade in Süddeutschland hielt sich die Begeisterung in Grenzen. Im Ersten Weltkrieg teilte die Kaiserhymne ihre Melodie mit der Hymne des Kriegsgegners Großbritannien. Der Berliner Komponist Hugo Kaun schrieb deshalb 1914 sogar eine neue.

Mit dem Ende der Monarchie 1918 verlor das Lied seinen Kaiser. 1922 erklärte Reichspräsident Friedrich Ebert das Deutschlandlied zur Nationalhymne, ausgerechnet das Lied jenes Hoffmann von Fallersleben, der Harries einst als ersten Dichter der Kaiserhymne nachgewiesen hatte. Die Fiedel hat „Heil dir im Siegerkranz“ neu aufgenommen und singt dabei die Fassung aus der Kaiserzeit. Auf ihrer CD „Scheibe 1“ ist es das dritte Lied.

In meiner Story teilen

„Heil dir im Siegerkranz“ von der Fiedel

Hörprobe1 Minute
CD vorbestellen · 14,99 €Liedtext und Video

Weitere Geschichten

Mehr zum Thema: Preußen und das Kaiserreich

Alle Geschichten im Lexikon